КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. I • CARM. II • CARM. III • CARM. IV • CARM. SAEC. • EP. • SERM. I • SERM. II • EPIST. I • EPIST. II • A. P.
публикации
Список → Издания с переводами по каталогу Свиясова (1748—1996 гг.) →
Крешев И. П. (24 перев., 54 публ.)
- «Довольно граду и снегов...»
[Carmina I, II: Iam satis terris nivis atque dirae...]
СО. 1858. № 12.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Да поведут тебя богини кипрской сила...»
[Carmina I, III: Sic te diva potens Cypri...]
СО. 1858. № 12.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Суровая зима растаяла с возвратом...»
[Carmina I, IV: Solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni...]
СО. 1857. № 18.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Кто этот молодой красавец, облит весь...»
[Carmina I, V: Quis multa gracilis te puer in rosa...]
БдЧ. 1854. Т. 124. № 3, отд. 1.
СО. 1857. № 9.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «О. ради всех богов, скажи мне, для чего...»
[Carmina I, VIII: Lydia, dic, per omnis...]
БдЧ. 1854. Т. 124. № 3, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М., 1970.
- «Смотри, как пеленой снегов белеет темя...»
[Carmina I, IX: Vides ut alta stet nive candidum...]
СО. 1857. № 9.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
Поэты 1840—1850-х годов. Л., 1972.
- «Смотри: по высям гор лежит полночный снег..»
[Carmina I, IX: Vides ut alta stet nive candidum...]
БдЧ. 1844. Т. 65, № 6.
- «Простого выпьешь ты вина...»
[Carmina I, XX: Vile potabis modicis Sabinum...]
СО. 1851. № 10.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М., 1970.
- «Кто праведно живет и чист от злобных дел...»
[Carmina I, XXII: Integer vitae scelerisque purus...]
СО. 1851. № 10.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М., 1970.
- «Не часто, Лидия, у твоего окна...»
[Carmina I, XXV: Parcius iunctas quatiunt fenestras...]
БдЧ. 1845. Т. 68. № 12, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Презрев служение богам...»
[Carmina I, XXXIV: Parcus deorum cultor et infrequens...]
ОЗ. 1845. № 12, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М., 1970.
- «Персидской роскоши я не терплю, не надо...»
[Carmina I, XXXVIII: Persicos odi, puer, adparatus...]
БдЧ. 1855. Т. 133. № 10, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Что в лишней роскоши?.. Для кольчатых волос...»
[Carmina I, XXXVIII: Persicos odi, puer, adparatus...]
БдЧ. 1844. Т. 65. № 6, отд. 1.
- «Помпей, мой лучший друг, которого со мной...»
[Carmina II, VII: O saepe mecum tempus in ultimum...]
БдЧ. 1855. Т. 133 № 10, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Я верил бы тебе, когда б за клятвы все...»
[Carmina II, VIII: Ulla si iuris tibi peierati...]
СО. 1857. № 18.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
Поэты 1840—1850-х годов. Л., 1972.
- «Друг, не всегда же дождь из тучи...»
[Carmina II, IX: Non semper imbres nubibus hispidos...]
БдЧ. 1856. Т. 136. № 3, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Друг! не всегда цветут холмы...»
[Carmina II, XI: Quid bellicosus Cantaber et Scythes...]
БдЧ. 1845. Т. 68, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
Поэты 1840—1860-х годов. Л., 1972.
- «Не требуй: не для струн, изнеженных любовью...»
[Carmina II, XII: Nolis longa ferae bella Numantiae...]
БдЧ. 1856. Т. 136. № 3, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Спокойствия! К богам взывает мореход...»
[Carmina II, XVI: Otium divos rogat in patenti...]
БдЧ. 1855. Т. 129. № 1, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «В жилье моем вдоль стен не блещет позолота...»
[Carmina II, XVIII: Non ebur neque aureum...]
БдЧ. 1856. Т. 136. № 3, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Затми ты роскошью непочатые склады...»
[Carmina III, XXIV: Intactis opulentior...]
СО. 1857. № 4.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Уж девять с лишком лет я берегу, про случай...»
[Carmina IV, XI: Est mihi nonum superantis annum...]
СО. 1857. № 32.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
- «Блажен, кто от забот житейских вдалеке...»
[Epodi, II: 'Beatus ille qui procul negotiis...]
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
Поэты 1840—1850-х годов. Л., 1972.
- «Ты помнишь эту ночь: среди меньших светил...»
[Epodi, XV: Nox erat et caelo fulgebat Luna sereno...]
БдЧ. 1845. Т. 124. № 3, отд. 1.
Крешев И. П. Переводы и подражания. СПб., 1862.
На сайте используется греческий шрифт.
МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016