КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. I • CARM. II • CARM. III • CARM. IV • CARM. SAEC. • EP. • SERM. I • SERM. II • EPIST. I • EPIST. II • A. P.
публикации
Список → Издания с переводами по каталогу Свиясова (1748—1996 гг.) →
Державин Г. Р. (14 перев., 49 публ.)
- «Какой там молодец проворный...»
[Carmina I, V: Quis multa gracilis te puer in rosa...]
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1865. Т. 2.
Анакреонтические песни. М., 1986.
- «Скажи мне, Лидия, богов...»
[Carmina I, VIII: Lydia, dic, per omnis...]
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1816. Ч. 5.
Там же. 1866. Т. 3.
- «Красноречивый внук Атланта...»
[Carmina I, X: Mercuri, facunde nepos Atlantis...]
ЧБЛРС. 1811. Кн. 2.
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1816. Ч. 5.
Там же. 1866. Т. 3.
- «Не любопытствуй запрещенным...»
[Carmina I, XI: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...]
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1865. Т. 2.
- «Сабинского вина, простого...»
[Carmina I, XX: Vile potabis modicis Sabinum...]
ЧБЛРС. 1811. Кн. 2.
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1816. Ч. 5.
Там же. 1866. Т. 3.
- «Не блещет серебро, в скупой...»
[Carmina II, II: Nullus argento color est avaris...]
Друг просвещения. 1805. Ч. 2, № 4.
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1865. Т. 2.
Стихотворения. Л., 1957.
- «Не беспрестанно дождь стремится...»
[Carmina II, IX: Non semper imbres nubibus hispidos...]
Моск. журн. 1791. Ч. 1,№3.
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1864. Т. 1.
Стихотворения. Л., 1957.
- «Не кость резная Колмогор...»
[Carmina II, XVIII: Non ebur neque aureum...]
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1864. Т. 1.
Стихотворения. Л., 1957.
- «Вакха вдали, верь мне, потомство, я видел...»
[Carmina II, XIX: Bacchum in remotis carmina rupibus...]
ЧБЛРС. 1811. Кн. 2.
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1816. Ч. 5.
Там же. 1866. Т. 3.
- «Необычайным я пареньем...»
[Carmina II, XX: Non usitata nec tenui ferar...]
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1865. Т. 2.
Стихотворения. Л., 1933.
Там же. 1957.
Анакреонтические песни. М., 1986.
- «Прочь, буйна чернь, непросвещенна...»
[Carmina III, I: Odi profanum volgus et arceo...]
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1865. Т. 2.
Стихотворения. Л., 1933.
Там же. 1957.
- «Сойди ко мне с небес, царица Каллиопа!..»
[Carmina III, IV: Descende caelo et dic age tibia...]
ЧБЛРС. 1811. Кн. 2.
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1816. Ч. 5.
Там же. 1866. Т. 3.
- «Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный...»
[Carmina III, XXX: Exegi monumentum aere perennius...]
ПППрВр. 1795. Ч. 7.
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1808. Ч. 1.
Там же. 1864. Т. 1.
Стихотворения. Л., 1933.
Там же. 1957.
- «Блажен! — кто, удалясь от дел...»
[Epodi, II: 'Beatus ille qui procul negotiis...]
Державин Г. Р. Соч. СПб., 1808. Ч. 2.
Там же. 1865. Т. 2.
Стихотворения. Л., 1933.
Там же. 1957.
На сайте используется греческий шрифт.
МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016