КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. I • CARM. II • CARM. III • CARM. IV • CARM. SAEC. • EP. • SERM. I • SERM. II • EPIST. I • EPIST. II • A. P.
публикации
Список → Издания с переводами по каталогу Свиясова (1748—1996 гг.) →
Филимонов В. С. (9 перев., 24 публ.)
- «Смотри — стоит высоко, вдалеке...»
[Carmina I, IX: Vides ut alta stet nive candidum...]
Киев, старина. 1882. № 1.
- «Не предугадывай (то знать воспрещено)...»
[Carmina I, XI: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...]
ТОЛРС. 1821. Ч. 19.
СО. 1821. Ч. 69, № 17.
Филимонов В. Проза и стихи. СПб., 1822. Ч. 2.
Избранные Горациевы оды. СПб., 1858.
- «Будь тверд, несчастьем удрученный...»
[Carmina II, III: Aequam memento rebus in arduis...]
Полярная звезда на 1824 год. СПб., 1824.
ТОЛРС. 1824. Ч. 4.
- «Чтоб жить безбедно, не всегда вверяйся...»
[Carmina II, X: Rectius vives, Licini, neque altum...]
ТОЛРС. 1820. Ч. 18.
СО. 1821. Ч. 68, № 13.
Филимонов В. Проза и стихи. СПб., 1822. Ч. 2.
- «Почто нам замысл познавать...»
[Carmina II, XI: Quid bellicosus Cantaber et Scythes...]
ТОЛРС. 1825. Ч. 29.
Избранные Горациевы оды. СПб., 1858.
- «Просит покоя пловец у богов...»
[Carmina II, XVI: Otium divos rogat in patenti...]
ТОЛРС. 1816. Ч. 5.
СО. 1816. Ч. 33, № 42.
СО. 1821. Ч. 69, № 16.
Филимонов В. Проза и стихи. СПб., 1822. Ч. 2.
Избранные Горациевы оды. СПб., 1858.
- «Не кость слоновая, не своды позлащенны...»
[Carmina II, XVIII: Non ebur neque aureum...]
Полярная звезда на 1824 год. СПб., 1824.
ТОЛРС. 1826. Ч. 6.
Избранные Горациевы оды. СПб., 1858.
- «Моею небеса днесь тронулись мольбою!..»
[Carmina IV, XIII: Audivere, Lyce, di mea vota, di...]
BE. 1820. Ч. ПО. № 7.
Филимонов В. Проза и стихи. СПб., 1822. Ч. 2.
Избранные Горациевы оды. СПб., 1858.
- «Подернут тучей небосклон...»
[Epodi, XIII: Horrida tempestas caelum contraxit et imbres...]
Лит. музеум на 1827 год. М., 1827.
На сайте используется греческий шрифт.
МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016