КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. I • CARM. II • CARM. III • CARM. IV • CARM. SAEC. • EP. • SERM. I • SERM. II • EPIST. I • EPIST. II • A. P.
все публикации
Список → Издания с переводами по каталогу Свиясова (1748—1996 гг.) →
Соч. СПб., 1849.
- «Уж юный май в весенней неге...»
[Carmina I IV: Solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni...]
Перев. Капнист В. В. - «Смотри, на Апеннин, снегами покровенный...»
[Carmina I IX: Vides ut alta stet nive candidum...]
Перев. Милонов М. В. - «Взгляни, как, снегом покровенны...»
[Carmina I IX: Vides ut alta stet nive candidum...]
Перев. Капнист В. В. - «Хлоя! Не желай бесплодно...»
[Carmina I XI: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...]
Перев. Капнист В. В. - «Не вновь ли, о корабль, добыча непогоды...»
[Carmina I XIV: O navis, referent in mare te novi...]
Перев. Милонов М. В. - «Доколе музами любим...»
[Carmina I XXVI: Musis amicus tristitiam et metus...]
Перев. Капнист В. В. - «Царица Пафоса и Книда, о Венера!..»
[Carmina I XXX: O Venus regina Cnidi Paphique...]
Перев. Капнист В. В. - «Чего пиит от неба просит...»
[Carmina I XXXI: Quid dedicatum poscit Apollinem...]
Перев. Капнист В. В. - «В напастях, горести старайся...»
[Carmina II III: Aequam memento rebus in arduis...]
Перев. Капнист В. В. - «Я знаю, друг мой, что за мною...»
[Carmina II VI: Septimi, Gadis aditure mecum et...]
Перев. Капнист В. В. - «Не вечно ливнем дождь стремится...»
[Carmina II IX: Non semper imbres nubibus hispidos...]
Перев. Капнист В. В. - «Коль хочешь век прожить счастливо...»
[Carmina II X: Rectius vives, Licini, neque altum...]
Перев. Капнист В. В. - «На что нам галльска исполина...»
[Carmina II XI: Quid bellicosus Cantaber et Scythes...]
Перев. Капнист В. В. - «Неприметно утекают...»
[Carmina II XIV: Eheu fugaces, Postume, Postume...]
Перев. Капнист В. В. - «Парчи и резьбы позлащенны...»
[Carmina II XVIII: Non ebur neque aureum...]
Перев. Капнист В. В. - «Если утром ежеденно...»
[Carmina III XXIII: Caelo supinas si tuleris manus...]
Перев. Капнист В. В. - «Я памятник себе воздвигнул долговечной...»
[Carmina III XXX: Exegi monumentum aere perennius...]
Перев. Капнист В. В. - «Растаял снег, земля открылась...»
[Carmina IV VII: Diffugere nives, redeunt iam gramina campis...]
Перев. Капнист В. В. - «Еще до сей поры пленяешь...»
[Carmina IV X: O crudelis adhuc et Veneris muneribus potens...]
Перев. Капнист В. В. - «Блажен, кто жизнь свою в свободе провождает...»
[Epodi II: 'Beatus ille qui procul negotiis...]
Перев. Милонов М. В. - «Если б живописец присовокупил...»
[Ars Poetica I: Humano capiti cervicem pictor equinam...]
Перев. Тредиаковский В. К.
На сайте используется греческий шрифт.
МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016