КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. I • CARM. II • CARM. III • CARM. IV • CARM. SAEC. • EP. • SERM. I • SERM. II • EPIST. I • EPIST. II • A. P.
все публикации
Список → Издания с переводами по каталогу Свиясова (1748—1996 гг.) →
Собр. соч. СПб., 1899. Т. 4.
- «Оставь, грешно искать, какой тебе иль мне...»
[Carmina I XI: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...]
Перев. Крестовский В. В. - «Влагу скромную Сабина...»
[Carmina I XX: Vile potabis modicis Sabinum...]
Перев. Крестовский В. В. - «Как лань без матери в горах...»
[Carmina I XXIII: Vitas inuleo me similis, Chloe...]
Перев. Крестовский В. В. - «Отрок нежный, мне не надо...»
[Carmina I XXXVIII: Persicos odi, puer, adparatus...]
Перев. Крестовский В. В. - «В мягких лирных ладах ты не поведаешь...»
[Carmina II XII: Nolis longa ferae bella Numantiae...]
Перев. Церетели Г. Ф. - «Нет, Хлора бедная, давно б тебе пора...»
[Carmina III XV: Uxor pauperis Ibyci...]
Перев. Крестовский В. В. - «Ты знаешь ли, Пирр, как опасно тебе...»
[Carmina III XX: Non vides, quanto moveas periclo...]
Перев. Крестовский В. В. - «Холмов и темных рощ царица молодая...»
[Carmina III XXII: Montium custos nemorumque, virgo...]
Перев. Крестовский В. В. - «Не без пользы я прожил для дев...»
[Carmina III XXVI: Vixi puellis nuper idoneus...]
Перев. Крестовский В. В. - «Что бы делать нам с тобою...»
[Carmina III XXVIII: Festo quid potius die...]
Перев. Крестовский В. В. - «О мать жестокая прекрасных купидонов!..»
[Carmina IV I: Intermissa, Venus, diu...]
Перев. Крестовский В. В. - «Дитя, холодное к приманкам Афродиты...»
[Carmina IV X: O crudelis adhuc et Veneris muneribus potens...]
Перев. Крестовский В. В.
На сайте используется греческий шрифт.
МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016