HORATIUS.RU • Q. HORATII FLACCI • POEMATA ET VITA  
CARM. I • CARM. II • CARM. III • CARM. IV • CARM. SAEC. • EP. • SERM. I • SERM. II • EPIST. I • EPIST. II • A. P.

Моя коллекция переводов Горация. У некоторых переводчиков есть две версии перевода одного и того же стихотворения. В коллекцию включены обе версии, если в текстах отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней. Всего 99 переводчиков, 1085 переводов.

Азаркович Т.18 перев.
Александров Ф.6 перев.
Алексеев В. А.2 перев.
Анненский И. Ф.5 перев.
Арго1 перев.
Артюшков А. В.1 перев.
Барков И. С.18 перев.
Батюшков К. Н.1 перев.
Блок А. А.2 перев.
Бобров С.2 перев.
Бобров С. С.1 перев.
Бобцов П.1 перев.
Брюсов В. Я.18 перев.
Верховский Ю.2 перев.
Волков А. Г.2 перев.
Вольпин Н.4 перев.
Востоков А. Х.11 перев.
Вулих Н. В.2 перев.
Вяземский П. А.1 перев.
Гаспаров М. Л.3 перев.
Генжай А.2 перев.
Гинцбург Н. С.110 перев.
Глебов Д.1 перев.
Глусский В. В.38 перев.
Гнедич Н. И.1 перев.
Голосовкер Я. Э.35 перев.
Гудим-Левкович И. Ф.1 перев.
Державин Г. Р.10 перев.
Дмитриев И. И.3 перев.
Дмитриев М. Д.37 перев.
Евдоксин А.1 перев.
Ершов К.1 перев.
Жуковский В. А.1 перев.
Иванов В.1 перев.
Казмичев М.1 перев.
Казмичева Т.2 перев.
Кантемир А. Д.14 перев.
Капнист В. В.47 перев.
Капнист С.1 перев.
Квятковский А.1 перев.
Кожурин К. Я.1 перев.
Корш Ф. Е.1 перев.
Крачковский В. Н.2 перев.
Крестовский В. В.10 перев.
Крешев И. П.13 перев.
Крыж В.1 перев.
Лапков Б.1 перев.
Лебедев В.1 перев.
Лейтин Б.1 перев.
Литвинов Д.3 перев.
Ломоносов М. В.4 перев.
Любжин А. И.2 перев.
Любин В.1 перев.
Майков А. Н.2 перев.
Маршак С. Я.1 перев.
Мерзляков А. Ф.9 перев.
Милонов М. В.2 перев.
Морозкина З.5 перев.
Муравьев М. Н.12 перев.
Немировский А. И.2 перев.
Никитин А. А. (Норов А. С.?)1 перев.
Никольский Б. В.1 перев.
Олов В. И.1 перев.
Пастернак Б. Л.2 перев.
Поповский Н. Н.4 перев.
Попугаев В. В.3 перев.
Порфиров П. Ф.104 перев.
Поступальский И.2 перев.
Пушкин А. С.3 перев.
Пушкин В. Л.4 перев.
Рабинович Е. Г.1 перев.
Романовский Н. С.2 перев.
Рубашкин Е.1 перев.
Румер О. Б.3 перев.
Рыбаков В.1 перев.
Савин В.1 перев.
Север Г. М.41 перев.
Седакова О.1 перев.
Сельвинский И.2 перев.
Семенов-Тян-Шанский А. П.72 перев.
Степанов В. Г.3 перев.
Столяров Н.2 перев.
Суворова С.1 перев.
Тарковский А.1 перев.
Тарловский М.2 перев.
Тредиаковский В. К.2 перев.
Тучков С.1 перев.
Тютчев Ф. И.1 перев.
Фет А. А.160 перев.
Филимонов В. С.2 перев.
Фокков Н. Ф.1 перев.
Церетели Г. Ф.53 перев.
Шатерников Н. И.104 перев.
Шенгели Г.1 перев.
Шервинский С. В.9 перев.
Шломо К.2 перев.
Шмараков Р. Л.3 перев.
Шугрина Ю.2 перев.
Язвицкий В.2 перев.


Каллиграфия: © Stephanicus, 2010
На сайте используется греческий текст, установите шрифт Palatino Linotype.
INDEX TABULARUM • INFORMATIO • INDEX AUCTORUM
© GAI M. SEVER • MMDCCLXII A.U.C. • MOSCOVIAE