У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.
Переводчики → Румер О. Б., 7 перев. [показать тексты]
carm. i xvii velox amoenum saepe lucretilem...
Гостит охотно в рощах Лукретила...
carm. i xxiv quis desiderio sit pudor aut modus...
Сколько слез ни прольешь, все будет мало их...
carm. iii iii iustum et tenacem propositi virum...
Тому, кто стоек в праведных помыслах...
carm. iii xxi o nata mecum consule manlio...
Мой друг амфора, к жизни рожденная...
carm. iv iv qualem ministrum fulminis alitem...
Орел, хранитель молнии блещущей...
carm. iv xiv quae cura patrum quaeve quiritium...
Какою в камень врезанной надписью...
carm. iv xv phoebus volentem proelia me loqui...
Хотел воспеть я брань и крушение...
На сайте используется греческий шрифт.