КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

переводчики


У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Блюмен И., 1 перев. [убрать тексты]


carm. i xi tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...


Не пытайся узнать (кривое занятье) что мне, что тебе
боги в конце пошлют, Левконоя, и вавилонские
ты не испытывай числа. Что ни выпадет, то и стерпим.
Много зим ли увидим, или Юпитер дал эту последнюю 
5 вон она, пемзой во мгле пустых берегов царапает море
Тирренское. Мудрая, медленно ви́на лей, и в краткий отрезок
замыслов долгих вместить не пробуй. Мы говорим, а время летит себе
вдаль. Этот день возьми на ладонь, словно плод. Далекому веры нет.

2020 г.

На сайте используется греческий шрифт.


МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 20082016