КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

переводчики


У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Завьялов С. А., 8 перев. [показать тексты]


carm. i iv solvitur acris hiems grata vice veris et favoni...
Западный ветер подул — и кончились зимние морозы...

carm. i xxii integer vitae scelerisque purus...
Тот кто сердцем чист, бескорыстен в жизни...

carm. ii xiv eheu fugaces, postume, postume...
О Постум, Постум, года скользят...

carm. ii xvi otium divos rogat in patenti...
Покоя...

carm. ii xviii non ebur neque aureum...
Слоновая кость и потолок с золотою лепниной...

carm. ii xx non usitata nec tenui ferar...
Невиданными прочными крылами...

carm. iii xxx exegi monumentum aere perennius...
Я оставил напоминанье о себе прочнее чем медный памятник...

carm. iv vii diffugere nives, redeunt iam gramina campis...
Стаял снег, из земли пробивается первая зелень...

На сайте используется греческий шрифт.


МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016