У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.
Переводчики → Завьялов С. А., 14 перев. [показать тексты]
carm. i iv solvitur acris hiems grata vice veris et favoni...
Западный ветер подул — и кончились зимние морозы...
carm. i xxii integer vitae scelerisque purus...
Тот кто сердцем чист, бескорыстен в жизни...
carm. ii xiv eheu fugaces, postume, postume...
О Постум, Постум, года скользят...
carm. ii xvi otium divos rogat in patenti...
Покоя...
carm. ii xviii non ebur neque aureum...
Слоновая кость и потолок с золотою лепниной...
carm. ii xx non usitata nec tenui ferar...
Невиданными прочными крылами...
carm. iii i odi profanum volgus et arceo...
Сейчас нестерпимо присутствие непосвященных...
carm. iii ii angustam amice pauperiem pati...
Доблестный юноша пусть без ропота переносит...
carm. iii iii iustum et tenacem propositi virum...
Мужу доблестному, несгибаемому в решеньях...
carm. iii iv descende caelo et dic age tibia...
О Каллиопа, богиня, снизойди...
carm. iii v caelo tonantem credidimus iovem...
Юпитер, мечущий громы и молнии...
carm. iii vi delicta maiorum inmeritus lues...
Римлянин, ты безвинно расплачиваешься...
carm. iii xxx exegi monumentum aere perennius...
Я оставил напоминанье о себе прочнее чем медный памятник...
carm. iv vii diffugere nives, redeunt iam gramina campis...
Стаял снег, из земли пробивается первая зелень...
На сайте используется греческий шрифт.