КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

переводчики


У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Корандей Ф. С., 14 перев. [показать тексты]


carm. i i maecenas atavis edite regibus...
Меценате, царей древних наследие...

carm. i ii iam satis terris nivis atque dirae...
Досыта на Рим высыпал Юпитер...

carm. i vi scriberis vario fortis et hostium...
Пусть описывает в полных подробностях...

carm. i xiv o navis, referent in mare te novi...
Ох, галера, влекут вновь накатившие...

carm. i xv pastor cum traheret per freta navibus...
В день, когда, осквернив кражей радушный кров...

carm. i xxi dianam tenerae dicite virgines...
Пойте, девы нежны, славу Дианину...

carm. i xxii integer vitae scelerisque purus...
Кто душою чист, непорочен жизнью...

carm. i xxiii vitas inuleo me similis, chloe...
От меня, словно лань, Хлоя, сбежать спешишь...

carm. i xxv parcius iunctas quatiunt fenestras...
Ставен у тебя не колеблют больше...

carm. i xxxi quid dedicatum poscit apollinem...
У Аполлона в храме на празднестве...

carm. i xxxiv parcus deorum cultor et infrequens...
Во храм входивший редкостным скромником...

carm. i xxxvi et ture et fidibus iuvat...
Дыму, песен, и жертвенной...

carm. i xxxvii nunc est bibendum, nunc pede libero...
Нам нынче, братья, пить позволяется...

carm. iii xiii o fons bandusiae, splendidior vitro...
Бандузийский исток, струи светлей стекла...

На сайте используется греческий шрифт.


МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016