У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.
Переводчики → Вердеревский В., 12 перев. [показать тексты]
carm. i iii sic te diva potens cypri...
Плыви, корабль, за светлыми звездами...
carm. i ix vides ut alta stet nive candidum...
Взгляни, Талиарх, на снежные скалы Соракты...
carm. i xv pastor cum traheret per freta navibus...
Когда с Еленой светлоокой...
carm. i xxiii vitas inuleo me similis, chloe...
О Хлоя! Ты бежишь меня...
carm. i xxv parcius iunctas quatiunt fenestras...
При блеске светочей, полуночной порою...
carm. ii iv ne sit ancillae tibi amor pudori...
Не укоряй себя напрасно...
carm. ii v nondum subacta ferre iugum valet...
Не отрешай от ветки молодой...
carm. ii xix bacchum in remotis carmina rupibus...
Грядущие внимайте поколенья...
carm. iii xiii o fons bandusiae, splendidior vitro...
Бландузский ключ! Ты льешь струю...
carm. iii xxiii caelo supinas si tuleris manus...
Если ты, моя Фидила...
carm. iv iii quem tu, melpomene, semel...
О, Мельпомена, кого в колыбели...
carm. iv x o crudelis adhuc et veneris muneribus potens...
Недолго, юноша жестокий...
На сайте используется греческий шрифт.