У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.
Переводчики → Шмараков Р. Л., 4 перев. [показать тексты]
carm. i iv solvitur acris hiems grata vice veris et favoni...
Жгучая тает зима возвращением вешнего Фавона...
carm. i xxxviii persicos odi, puer, adparatus...
Роскошь персиян мне досадна, отрок...
carm. ii xix bacchum in remotis carmina rupibus...
В скалах я дальных Вакха, учащего...
carm. iii xviii faune, nympharum fugientum amator...
Фавн, охотник Нимф нагонять бегущих...
На сайте используется греческий шрифт.