ÊÂÈÍÒ ÃÎÐÀÖÈÉ ÔËÀÊÊ • ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

carmina iv x


òåêñò • ïåðåâîäûcommentariivarialectioprosodia

O crudelis adhuc, et Veneris muneribus potens,

insperata tuae cum veniet pluma superbiae;

et quae nunc umeris involitant, deciderint comae;

nunc et qui color est puniceae flore prior rosae;

5 mutatus, Ligurine, in faciem verterit hispidam 

dices, heu, quotiens te speculo videris alterum:

“quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit,

vel cur his animis incolumes non redeunt genae?”

Íà ñàéòå èñïîëüçóåòñÿ ãðå÷åñêèé øðèôò.


ÌÀÒÅÐÈÀËÛ • ÀÂÒÎÐÛ • HORATIUS.RU
© Ñåâåð Ã. Ì., 20082016