КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

horatius.ru


На сайте собраны все доступные на данный момент переводы Горация, известные по библиографическим указателям и каталогам РГБ и РНБ, а также все известные мне переводы современных (после 1991 г.) авторов. Первые переводы датируются началом 1730-х гг., последние — текущим годом. В собрание не входят прозаические/подстрочные учебные переводы, публиковавшиеся в учебных пособиях.

На данный момент в базе содержится 1925 переводов авторства 263 переводчиков, из которых 858 публикаций — из общей части библиографического указателя «Античная поэзия в русских переводах XVIII—XX вв» Свиясова.

За помощь в пополнении коллекции редкими текстами XVIII—XIX вв. хочу поблагодарить Алексея Кокотова, Алексея Корчагина, Николая Морозова, Юлию Нарежную, Виталия Симанкова, Романа Шмаракова. За уточнения по текстам редких первоисточников XVIII в. хочу поблагодарить Константина Лаппо-Данилевского.

Новые переводы, сообщения об ошибках/опечатках просьба присылать на адрес gаіsеvеr@gаіsеvеr.nеt

На сайте используется греческий шрифт.


МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.RU
© Север Г. М., 2008—2016